ຮູ້ສິດທິຂອງທ່ານໃນຖານະທີ່ເປັນພໍ່ແມ່ ຫຼື ຜູ້ດູແລຂອງ AUSD

ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງການສຶກສາສາທາລະນະໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະຖານະການເຂົ້າເມືອງ ຫຼື ພົນລະເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ ຫຼື ພໍ່ແມ່/ຜູ້ປົກຄອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນໃນ California:

• ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສຶກສາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ
• ຕ້ອງໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າໂຮງຮຽນຖ້າພວກເຂົາມີອາຍຸລະຫວ່າງ 6-18 ປີ
• ມີສິດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໂຮງຮຽນທີ່ປອດໄພ, ປອດໄພ, ແລະສະຫງົບສຸກ
• ມີສິດທີ່ຈະຢູ່ໃນສະພາບແວດລ້ອມການຮຽນຮູ້ຂອງໂຮງຮຽນສາທາລະນະທີ່ບໍ່ມີການຈໍາແນກ, ການຂົ່ມເຫັງ, ການຂົ່ມເຫັງ, ຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະການຂົ່ມຂູ່
• ມີໂອກາດເທົ່າທຽມກັນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການຫຼືກິດຈະກໍາໃດໆທີ່ໂຮງຮຽນສະເຫນີໂດຍບໍ່ມີການຈໍາແນກ

ໂຮງຮຽນຕ້ອງການເອກະສານສໍາລັບຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນອາຍຸ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງເດັກ. ແຕ່ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ:

• ໂຮງຮຽນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເກັບຮັກສາສໍາເນົາເອກະສານທີ່ໃຊ້ເປັນຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນອາຍຸຂອງເດັກ
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະຖານະພົນລະເມືອງ/ການເຂົ້າເມືອງແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການລົງທະບຽນເຂົ້າໂຮງຮຽນ
• ໝາຍເລກປະກັນສັງຄົມແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການລົງທະບຽນເຂົ້າໂຮງຮຽນ

ການວາງແຜນຄວາມປອດໄພ:

• ທ່ານມີສິດທີ່ຈະປັບປຸງຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ສຸກເສີນຂອງລູກທ່ານ, ລວມທັງຜູ້ຕິດຕໍ່ຂັ້ນສອງ, ເພື່ອລະບຸຜູ້ປົກຄອງຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ທ່ານໄວ້ວາງໃຈທີ່ສາມາດເບິ່ງແຍງລູກຂອງທ່ານໄດ້ ຖ້າທ່ານຖືກກັກຂັງ ຫຼືຖືກເນລະເທດ
• ທ່ານສາມາດປະກອບໃບຢັ້ງຢືນການອະນຸຍາດຜູ້ດູແລເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ທ່ານໄວ້ວາງໃຈມີສິດອໍານາດໃນການຕັດສິນໃຈດ້ານການສຶກສາ ແລະການແພດສໍາລັບລູກຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້